Legendado por DramaFans
Vamos para as notícias de agora.
[Novo Fórum de Taipé] Após 4h20min,
Wu Jirou, filha do dono da Yaotai...
Ela é acusada de matar o marido...
O marido dela, campeão de judô...
O assassinato do campeão de judô
está em julgamento há quatro horas.
Após 15 minutos de recesso,
é hora dos argumentos finais.
[Ela é culpada... São vários furos na história dela...]
[O depoimento é muito contraditório.]
[Que mentirosa!]
O advogado de defesa diz ter provas concretas.
E outra coisa que chama atenção
é o advogado e promotor de Wu Jirou.
- O advogado dela é o imbatível... - Pare!
e lendário Ke Zhenyu, de 28 anos.
Viram isso?
Se o assassino era da mesma altura que a ré,
ela teria acertado a vítima abaixo do tronco encefálico,
e não na parte de trás da cabeça.
Protesto!
Meritíssimo, a simulação é muito exagerada.
E o jovem promotor é o promissor Mu Siming.
Defensor, o senhor não estava lá.
Como sabe que o assassino segurava o troféu por baixo
ao invés de segurar por cima, antes de matar a vítima?
Claro, o assassino pode ter pego o troféu por cima.
Farei o que o promotor disse.
Vou pegar a parte de cima do troféu.
Viu?
Pelo princípio da alavanca
não é fácil nem para um homem como eu,
muito menos para uma mulher.
Ela não conseguiria matar o marido assim.
O poder judiciário vê este caso
como umas das batalhas judiciais mais difíceis.
[Meet Me @1006]
[Argumentos finais] Vamos ouvir o que têm a dizer
no caso de Wu Jirou,
acusada pelo assassinato do marido.
O promotor acusou-a de matar o marido,
mas a arma de crime não foi encontrada.
Entretanto, no dia 19 de dezembro,
achamos a arma num arbusto perto de uma montanha,
a 1,8km de distância do local do crime.
A vítima, Jiang Chenghao, ganhou o troféu
no campeonato nacional de judô sete anos atrás.
O objeto ficava na sala de estar.
Retiraram traços de DNA que haviam no troféu,
mas a equipe forense encontrou
uma ponta no objeto que combina
com o ferimento na parte de trás da cabeça da vítima.
Então, de acordo com evidências científicas,
sabemos que o troféu foi a arma usada no crime.
E tenho algo mais convincente.
Após a análise,
conseguimos uma digital no troféu
que pertence ao gângster de nome Zhang Wuxiong.
Zhang Wuxiong tem 1,81m.
Teria sido fácil para ele matar a vítima desta forma.
De acordo com as evidências,
é mais provável que o Sr. Zhang seja o assassino.
Quando a ré disse que gangsteres mataram o marido dela,
era um fato óbvio.
Meritíssimo, fica claro
que Wu Jirou não é a assassina do crime,
mas sim um bode expiatório criado pelo promotor
para deixar o caso sensacionalista.
Ela foi falsamente acusada.
Silêncio!
Promotor, o que acha das evidências
que a defesa apresentou?
Meritíssimo...
Acho que a alegação da defesa de que o troféu é a arma do crime
é falsa.
Silêncio!
Promotor, esta acusação é muito séria.
Não precisa que eu o lembre disso.
Eu sei, Meritíssimo.
Mas acho que a defesa ignorou algo.
No dia 17 de dezembro,
dois dias antes de ele achar o troféu no arbusto,
o suposto assassino, Zhang Wuxiong,
foi morto numa briga entre gangues.
A defesa encontrou a arma do crime,
mas o suposto culpado foi encontrado morto dois dias antes.
Mas acha que é uma coincidência estranha?
Protesto!
Inocência não pode se basear em coincidência
e não se pode provar nada com isso.
Protesto mantido.
Seus argumentos precisam de comprovações.
A foto que está olhando
foi tirada pela equipe forense
na sala da vítima, no dia 8 de novembro,
enquanto a próxima
foi tirada na cena do crime ontem à noite.
Está faltando um troféu.
E coincidentemente,
é o que a defesa disse ser a arma do crime.
Analisamos minuciosamente o troféu ontem à noite.
Aqui está o resultado.
Meritíssimo...
os resquícios de metal no crânio da vítima
não combinam com o metal do troféu.
Isso prova que o troféu não foi a arma do crime.
É provável que a defesa tenha mandado alguém
para pegar a verdadeira arma do local.
Isso é uma idiotice, Mu Siming!
Como eu poderia ter feito isso?
Por favor, acalme-se, defensoria.
Pode continuar, promotor.
Depois que a defesa roubou o troféu,
ele enviou alguém para pegar a digital do falecido gângster...
e fabricou a prova falsa.
- Mas o que é isso? - Que horror!
Do que está falando, Mu Siming?
Eu fabriquei a prova?
- Eu tenho cara de idiota? - Silêncio!
Silêncio! Silêncio!
- Sr. Ke Zhenyu... - Me diga!
Você armou para mim, não foi?
Achei que não conseguiria
achar provas tão rápido assim.
Eles me acusaram injustamente.
Isso é infundado, Meritíssimo.
É impossível que decidiram ter tirado outra foto.
Me acusaram injustamente, Meritíssimo!
Não se preocupe, Jirou.
Vou chegar no fim disso.
Ke Zhenyu, como pôde fazer isso com a minha irmã?
E você tinha dito que nunca perdeu nenhum caso.
O que foi agora?
Para mim, você é um palhaço no tribunal.
Presta atenção. Você está demitido.
Sr. Wu...
Eu te mostrei todas as provas.
Também fiquei surpreso por ter perdido.
A propósito...
fabricar provas me custou minha licença.
Então, não precisa me demitir.
Já estou fora do caso.
Ótimo. Vou arranjar outro advogado para Jirou.
O advogado de defesa, Sr. Ke, tentou fabricar provas para ganhar o caso.
O que ele fez não foi só ilegal,
mas uma vergonha para o sistema legal.
Faremos com que ele pague por isso
e pediremos uma sentença dura.
- Alô? - O que foi isso, Ke Zhenyu?
Como pôde fabricar provas?
Quer acabar com a nossa firma?
Ou quer me matar também?
De Feng...
O que você disse quando eu trouxe lucro?
Que eu era o irmão que você nunca teve.
Fale logo. Quer que eu saia, não é?
Tudo bem. Eu me demito amanhã.
Quê?
Terá que comprar outra placa?
Tudo bem. Eu pago isso e tudo mais, ok?
Eu vou conseguir o dinheiro.
Vou vender a casa e pagar por tudo.
Algo mais?
Não preciso dessa droga.
Tenho que ir.
Onde quer que eu coloque isso, senhor? No escritório?
Coloque lá. Todas as caixas ficarão lá.
Quer que eu coloque no seu quarto?
Não, vou me mudar logo. Não vou ficar por muito tempo.
Certo.
Ei, pode empilhá-las direito?
- Quero os rótulos na minha direção. - Sim.
E empilhe tudo do escritório aqui
e o resto para lá.
Sim.
Empilhe no máximo três caixas,
sem passar da altura do meu peito.
Pode fazer isso, senhor?
Vou pegar mais caixas.
Sr. Ke fabricou provas.
Você pedirá a prisão dele?
O advogado de defesa, Sr. Ke, tentou fabricar provas para ganhar.
O que ele fez não só foi ilegal,
mas uma vergonha para o sistema legal.
Faremos com que ele pague
e pediremos uma sentença dura.
Que promotor de sucesso.
Você é uma estrela que está me cegando.
Quê?
Estou bêbado com meia garrafa?
Fantasmas aparecem quando estou sem sorte.
Acho que vi um.
Mas o que é isso?
Estou com cabelo branco?
Que desastre.
Viu isso?
É, para cima.
É tão grande assim?
É hilário porque é gigante.
Mas estou vendo uns pequenos.
Pegue os pequenos.
Os pequenos? Sim.
Ei, você era assistente na firma.
Por que trabalha numa LAN house?
O que posso fazer?
Graças a você,
nenhuma firma vai me contratar.
Está tudo bem. Meu tio precisa de ajuda.
Estou acabando com fantasmas. Combina comigo.
Vai lá!
- Me ajuda! - Pega!
Mas...
- Vamos jogar de novo. - De novo?
Você está bem?
Sim, estou legal.
Me livrei da hipoteca e fui para uma casa nova.
Algum pai babão comprou um apartamento para o filho.
Tem bastante comida boa lá.
E posso andar pelo parque.
- E tive uma epifania. - O que foi?
Sabe a vantagem de uma má reputação?
Ninguém te quer.
Ninguém te quer?
Mas você é advogado.
Como vai ganhar a vida?
E o que é essa mecha de cabelo branco?
É uma nova moda?
Aliás, encontrou o falso informante?
Não, ele sumiu. Não consigo encontrá-lo.
Acho que ele saiu do país.
Ele fugiu.
Filho da mãe!
Que coincidência.
Todas as testemunhas sumiram.
Está de brincadeira?
Está olhando o quê?
Não consigo fazer nada, não é?
Também quero sair daqui,
mas seu lugar não é esse lixo.
Tudo bem. Eu prometo.
Vou me mudar logo
e levo todos comigo.
Preciso mesmo ser um advogado médium?
O assassino foi terrível.
O corte fatal foi no pescoço
e tem 8 centímetros de profundidade.
Sinceramente, senhorita,
não quero saber como foi assassinada.
Houve um corte na traqueia e na carótida,
o que fez com que a vítima morresse
de choque hipovolêmico.
Por favor. Não quero os detalhes.
Mas por que o assassino te odiava tanto?
Ele foi rejeitado várias e várias vezes,
- então se irritou e perdeu o controle. - Entendi.
Os de coração partido sempre são doentes.
O assassino ainda está a solta.
Agora sei por que o espírito está buscando ajuda.
Que se dane!
Ei, Moça Fantasma...
Não, moça, eu...
Eu gostaria de ajudá-la, mas não agora,
porque tiraram minha licença.
Olha, talvez Mu Siming possa te ajudar.
Ele é um promotor de futuro.
Prometo pela vida dele
que ele vai fazer sua justiça.
Obrigado. Vou interpretar seu silêncio como um sim. Bem...
Estou meio tonto e fraco, então...
Vou para a cama. Boa noite.
Boa tarde. Meu nome é Cheng Jiale.
Este é o noticiário da ITV.
Vamos para as notícias.
Finalmente houve uma grande mudança
na investigação que já dura um mês
do assassinato em Datun no mês passado.
Ontem a polícia declarou que o principal suspeito
é o namorado da vítima, vocalista da banda IRON.
Ok, iluminação pronta. Câmera pronta.
Jornalista, aguarde. Faltam três minutos.
Ei, estagiária. Leve isso ao diretor.
Não sou estagiária.
Sou jornalista.
E meu nome é Cheng Jiale.
Oi, chefe.
É hora do almoço.
Mas já?
Bem...
Estou aqui há uma semana, chefe.
Mas só saio para buscar coisas.
Quando eu farei o trabalho de campo?
Trabalho de campo?
Seu nome é...
Cheng Jiale.
Eu te conheço. É, te conheço.
- A garota do judô? - Sim.
Quer fazer trabalho de campo?
Claro que pode, mas estamos desfalcados agora.
Não tem ninguém disponível para te treinar.
Precisa de um mentor, não é?
É o seguinte.
Tenho umas revistas ali
e uns jornais naquela caixa.
Vá até lá
e procure algum material útil.
Escolha algo
e talvez tenha uma cobertura boa.
- Pode fazer isso? - Sim.
- Certo? - Certo.
- Vá devagar. - Sim.
Mas não esqueça de colocar de volta
porque eles precisam ser reciclados.
Alguém virá pegá-los. Entendeu?
Pode ir pegar.
- Oi, Yen. - E aí, Wen?
- Não dá para confiar nas jornalistas. - O que foi?
Elas saem depois do casamento.
E elas não querem fazer o trabalho de campo perigoso
quando ficam grávidas.
O que eu vou fazer?
Que trabalho perigoso?
Então todas fugiram?
É, e algumas notícias já ficaram velhas.
O que posso fazer?
Eu tinha compromissos. Tenho que ir sozinho?
Você não vai sozinho.
Não, vou arranjar alguém.
Calma, eu tenho alguém.
Ei, Yi Tong.
Está na hora de retribuir um favor.
Mas tenho uma reunião, preciso ir.
- Reunião? - É, é de última hora.
De última hora?
Que coincidência!
Eu vou.
- Tá. - Não.
Sim.
Por que não?
Seja um local perigoso, uma cena do crime
ou até o velório de um criminoso,
eu farei qualquer coisa arriscada.
Mas Yen, você me conhece.
Não vou treinar uma novata.
- Mas... - Ainda mais uma mulher.
Não precisa ter preconceito.
Você precisa se adaptar.
Não subestime a Jiayi.
Ela é do judô. Talvez ela possa te proteger.
Seu idiota!
Eu posso ir, Wen.
E meu nome é Cheng Jiale.
Ok? É isso, pode ir.
Ela serve.
Certo, Jiayi? Vamos lá.
Sim, sem problema.
Houve uma grande mudança
no caso do assassinato do campeão de judô.
O advogado de defesa, o imbatível Ke Zhenyu,
tem grandes chances de ser julgado
- Oi. - por fabricar provas.
Oi, em que posso ajudar?
Se provarem que ele é culpado,
pedirão por pelo menos 7 anos de prisão,
de acordo com o código penal.
O assaltante, um homem de 59 anos...
Quero lámen para agora.
Aqui está.
Molho chilli.
Óleo chilli.
Escuta...
o que importa para nós é a consciência.
É por minha conta. Não volte mais aqui.
Espera!
Quero salada de pepino e broto de feijão.
O intestino parece bom. Quero um pouco, obrigado.
Estou morrendo de fome.
Vou servir o intestino!
Quanto é?
Não falei que é por minha conta?
Você é a dona,
mas eu insisto em pagar.
Tudo que você tem aqui é uma delícia.
Eu volto logo. Fique com o troco.
Vai, tenha fé! Ótimo!
Vai!
Para cima!
Peguem firme! Ou vão se machucar!
Não usem as pernas! Vai!
Desçam! De novo!
Certo?
Ótimo, você também. De novo.
Vai lá!
O que houve?
Você não está com uma cara boa, o que foi?
Nada.
Não, estou bem.
Te conheço desde que era pequena. Não minta.
Mas eu estou bem.
Está tudo bem no trabalho.
E o chefe é legal comigo.
E...
Tenho um parceiro chamado Wen. Ele é fotógrafo.
- Estou no trabalho de campo. - Sério?
Bem, como é sua nova casa?
Quer que eu dê uma olhada?
Não?
Lembra? Sou faixa preta no judô.
O que houve?
Acho que não consigo me acostumar.
Desde que disse que iria trabalhar em Taipé,
ficou muito quieto aqui. Parece...
que tem algo faltando.
Pare de enrolação. Fale logo que estou reclamando.
Eu volto aqui quando tiver tempo
para ser sua assistente.
Que tal? Posso ganhar um dinheiro extra.
Não, não pode.
Por que não?
Seu pai falava que é o coração que importa.
Não só no judô, mas em tudo.
É o coração que importa.
Porte físico e técnica vêm depois.
Você sempre sonhou em ser jornalista.
Essa é sua grande chance.
Não desperdice. Dê seu melhor.
Jiale...
o que estou tentando dizer
é que sempre que estiver em apuros,
é bem-vinda para voltar aqui.
Aqui é sua casa.
E somos todos sua família. Entendeu?
Tudo bem se precisar de dinheiro, eu empresto.
Tudo bem.
Sim.
Tudo bem, então.
Empacote suas coisas.
Esta é a casa de banho que causou alergias
e alguns problemas de pele.
Vou testar pessoalmente
para ver se é verdade ou não.
Quem é aquela?
Não têm nada melhor para fazerem?
Jiale, você é uma jornalista de verdade agora.
Por que não nos disse?
Pois é.
Jiale, eu não sabia que poderia ser sexy.
Quê? Olha para mim.
"Meu nome é Cheng Jiale. Vou testar pessoalmente."
"Esta é a casa de banho que causou alergias"
"e alguns problemas de pele."
"Agora, vamos..."
Ela está bem chateada.
O que está fazendo, Jiale?
O que foi?
Nem consegue me derrotar. Como vai vencer?
Precisa estar ótimo nas competições internacionais.
É, e você é a melhor.
- Chega! - Me deixa em paz!
Você é boa no judô, mas e agora?
Você é uma jornalista de espetáculo.
Do que está falando?
É verdade.
Essa academia é do seu pai.
E você é a talentosa.
Ser esse tipo de jornalista te deixa feliz?
Ele não falou sério.
Falei sério, sim!
Seu pai queria que você
fosse uma campeã de judô.
Ele nunca achou que você seria jornalista.
Estamos dando nosso melhor.
Não precisamos da opinião dos outros.
É isso que pensam de mim?
É, eu sou uma novata.
E é só isso que posso fazer.
Mas dou meu melhor sempre que tenho a chance.
Não coma mais lámen instantâneo.
Controle de peso é importante para um lutador de judô.
Aqui, comidas de baixa caloria para todo mundo.
Fiquem longe das gorduras.
Eu estarei ocupada, não terei tempo para vocês.
Boa sorte nas partidas.
Jiale!
É para você.
[Boa sorte!]
Não dá para ficar quieto?
Bom trabalho na matéria, Jiayi.
Nossa audiência será ótima. Continue o bom trabalho.
Eu sei que você consegue.
Meu nome é Jiale.
Pai?
Acha que eu deveria continuar no judô?
Mas quero muito ser jornalista
para mudar a vida das pessoas.
Isso é errado?
No julgamento do assassinato do lutador de judô,
o advogado de defasa, Ke Zhenyu,
disse que encontrou a arma do crime.
Mas o promotor o acusou de fabricar provas.
Ele foi demitido pela família da ré.
E se provarem que ele é culpado, perderá...
Vou para cama agora, não quero ver fantasmas.
Meu Deus...
Guanyin, Buda...
Jesus Cristo...
Ele invadiu com uma garrafa de vinho?
Babaca!
Está suja!
Preciso beber.
Ficou maluco?
Não posso ficar duro numa hora dessas.
Você é tão pervertido assim?
Eu vou te matar!
Abra a porta!
Seu tarado!
Abre!
- É homem ou não é? - Deus, por favor...
É homem ou não? Abre!
Vou te matar! Abre a porta!
Abre!
Você não pode me assustar!
Abre a porta!
Abre!
Saiam, espíritos ruins!
Ela tem entre 25 e 26 anos.
Ela é baixa.
É magra, pele morena e olhos grandes.
Tem cabelo curto.
Você já teve uma inquilina assim?
- Não, não conheço. - Talvez seja um fantasma mesmo?
Legendado por DramaFans